1
00:00:01,335 --> 00:00:02,794
[? שיר הנושא מתנגן]

2
00:00:03,732 --> 00:00:08,925
[סופיה] ? הייתי ילדה
בכפר בסדר?

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,595
? ואז הפכתי
נסיכה בן לילה?

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,473
? עכשיו אני צריך להבין
איך לעשות את זה נכון?

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,266
? עם כל המשפחה שלי?

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,228
? לימוד כוחות חדשים
שכל החברים שלי יראו?

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,397
? בבית ספר
למלכות קסם?

8
00:00:22,481 --> 00:00:26,777
? עולם שלם קסום
מחכה לי?

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,988
-? אני כל כך מתרגש להיות?
-[פזמון] ? סופיה הראשונה?

10
00:00:30,072 --> 00:00:33,450
? עדיין מגלה
מה זה להיות רויאל?

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,160
[פזמון] ? סופיה הראשונה?

12
00:00:35,244 --> 00:00:38,413
? עושה את דרכי
זו הרפתקה כל יום?

13
00:00:38,497 --> 00:00:39,547
[פזמון] ? סופיה?

14
00:00:39,581 --> 00:00:41,792
-? זה הולך להיות הזמן שלי?
-? סופיה?

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,835
? להראות להם את כל מה שאני?

16
00:00:43,919 --> 00:00:48,215
? סופיה הראשונה?

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,060
[ענבר] "Veggie Good Deed."

18
00:00:57,182 --> 00:00:59,476
[ג'יימס נוהם]
תחזיר את זה.

19
00:00:59,477 --> 00:01:01,269
-[נהימות]
-אבל אני מנסה לעזור לך.

20
00:01:01,270 --> 00:01:02,771
וואו, מה קורה?

21
00:01:02,772 --> 00:01:04,397
שיחקתי
אבירים ודרקונים,

22
00:01:04,398 --> 00:01:07,048
ואז ענבר עולה
ומנסה להרחיק את כולם.

23
00:01:07,109 --> 00:01:09,027
אני מנקה את הבלגן שלך.

24
00:01:09,028 --> 00:01:10,403
אתה מוזמן, דרך אגב.

25
00:01:10,404 --> 00:01:12,614
אבל אני עדיין משחק
עם הבלגן הזה.

26
00:01:12,698 --> 00:01:14,928
למה אתה רוצה לעזור לג'יימס
עד כדי כך, אמבר?

27
00:01:14,992 --> 00:01:18,036
שיעורי הבית שלי עבור
Ever Realm Academy זה לעשות מעשה טוב.

28
00:01:18,120 --> 00:01:20,289
אז ניסיתי
לנקות עבור ג'יימס.

29
00:01:20,372 --> 00:01:23,875
המורה שלי אומר רויאלים נהדרים
צריך לתרגל לעזור לאחרים.

30
00:01:23,959 --> 00:01:26,670
ואני רוצה להיות
מלכותית גדולה כשאהיה מלכה.

31
00:01:26,753 --> 00:01:28,203
-שלום לכולם.
-[שניהם צועקים]

32
00:01:29,715 --> 00:01:31,133
את מוכנה ללכת, סופיה?

33
00:01:31,216 --> 00:01:33,969
קמילה ואני נפגשים
רובי וג'ייד בכפר.

34
00:01:34,344 --> 00:01:38,682
עַכשָׁיו? כי קיוויתי
תעזור לי לעשות מעשה טוב, סופיה...

35
00:01:38,765 --> 00:01:40,517
מאז שאתה עושה אותם
כל הזמן.

36
00:01:40,601 --> 00:01:42,394
הו, למה אתה לא
לבוא איתנו?

37
00:01:42,477 --> 00:01:44,313
אתה יכול לעזור למישהו
בכפר.

38
00:01:44,396 --> 00:01:45,731
בכפר?

39
00:01:45,814 --> 00:01:48,344
האם יש מקום קרוב יותר
אני יכול לעשות את המעשה הטוב שלי?

40
00:01:48,400 --> 00:01:50,944
אני אמור לנסות
הנזר החדש שלי בזמן התה.

41
00:01:51,028 --> 00:01:53,363
אני בטוח שנהיה
לפני כן, אמבר.

42
00:01:53,488 --> 00:01:55,449
[מתנשף] פינקי הבטחה?

43
00:01:55,532 --> 00:01:56,700
פינקי הבטחה.

44
00:02:01,955 --> 00:02:03,457
[סופיה] רובי! יַרקָן!

45
00:02:04,708 --> 00:02:07,252
זה חבר שלי מבית הספר,
הנסיכה קמילה.

46
00:02:07,336 --> 00:02:09,171
-היי שם.
-שלום לכולם.

47
00:02:09,254 --> 00:02:10,672
שמלה יפה, אמבר.

48
00:02:10,756 --> 00:02:12,966
תוֹדָה.
כל כך טוב לראות אותך.

49
00:02:13,050 --> 00:02:14,593
אני אוהב את הגינה שלך.

50
00:02:14,676 --> 00:02:17,846
זה לא שלנו.
זה שייך לכולם בכפר.

51
00:02:17,847 --> 00:02:21,390
אנחנו קוטפים ירקות
לחגיגה של כפר דאנוידי מחר.

52
00:02:21,391 --> 00:02:23,201
זה יכול להיות
המעשה הטוב שלך, אמבר.

53
00:02:23,268 --> 00:02:25,498
אתה יכול לעזור להם
לבחור ירקות לחגיגה.

54
00:02:25,896 --> 00:02:27,606
[? מוזיקה דרמטית מתנגנת]

55
00:02:30,067 --> 00:02:31,526
[צרחות]

56
00:02:31,610 --> 00:02:34,488
האם נוכל למצוא גינה
בלי כל כך הרבה לכלוך?

57
00:02:34,571 --> 00:02:37,824
אני די בטוח שכולם
יש את אותה כמות לכלוך, אמבר.

58
00:02:38,033 --> 00:02:39,534
קדימה. אני אעשה את זה איתך.

59
00:02:39,618 --> 00:02:42,120
זה יהיה כמו נסיכה
מסיבת קטיף ירקות!

60
00:02:42,204 --> 00:02:43,580
אני, אה...

61
00:02:43,664 --> 00:02:45,082
אין לך כפפות.

62
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
הו, יש לנו הרבה,
נכון, רובי?

63
00:02:47,250 --> 00:02:49,086
אלה ילכו נהדר
עם השמלה שלך.

64
00:02:49,670 --> 00:02:50,837
[מצחקק בעצבנות]

65
00:02:52,506 --> 00:02:55,008
אלה לא הולכים נהדר
עם השמלה שלי.

66
00:02:55,009 --> 00:02:57,718
וקטיף ירקות נראה כמו
זה ייקח הרבה זמן,

67
00:02:57,719 --> 00:03:00,055
ואני חייב לחזור
לנסות את הנזר שלי.

68
00:03:00,138 --> 00:03:02,182
אבל זה ירגיש
כל כך טוב לעזור.

69
00:03:02,265 --> 00:03:04,643
וברגע שאתה מתחיל,
זה יעבור ממש מהר.

70
00:03:04,726 --> 00:03:07,688
אה, ענבר,
אתה יכול לקטוף גזר איתי ועם סופיה.

71
00:03:07,771 --> 00:03:11,024
-את יכולה לעזור לי למשוך עשבים שוטים, קמילה?
-לבטחונים.

72
00:03:11,108 --> 00:03:13,235
מוכן לעשות את זה
מעשה טוב, אמבר?

73
00:03:13,318 --> 00:03:14,403
אני מניח.

74
00:03:14,404 --> 00:03:16,612
אז איפה הגזרים
אנחנו אמורים לבחור?

75
00:03:16,613 --> 00:03:17,663
ממש כאן.

76
00:03:17,698 --> 00:03:19,533
הם לא נראים כמו גזרים.

77
00:03:19,616 --> 00:03:22,369
זה בגלל החלק שאנחנו אוכלים
עדיין מתחת לאדמה.

78
00:03:22,452 --> 00:03:25,882
כל מה שאתה צריך לעשות זה לתפוס את הירוקים
כמו זה, ותן לזה משיכה טובה.

79
00:03:25,956 --> 00:03:27,749
[מתאמץ] טא-דה!

80
00:03:27,833 --> 00:03:30,377
פשוט ככה.
אתה מוכן לנסות?

81
00:03:31,962 --> 00:03:33,012
אני כן.

82
00:03:35,173 --> 00:03:38,301
[נאנח] בסדר, אני יכול לעשות את זה.

83
00:03:42,180 --> 00:03:43,723
מלכות טובות עוזרות לאנשים.

84
00:03:45,308 --> 00:03:48,937
[מתאמץ]

85
00:03:51,606 --> 00:03:52,732
[נאחם בשקט]

86
00:03:53,608 --> 00:03:54,943
[נאנח בכעס]

87
00:03:55,235 --> 00:03:57,446
[נהנה]

88
00:03:57,529 --> 00:03:58,738
עשיתי את זה!

89
00:03:59,906 --> 00:04:01,783
היי! זה היה הגזר שלי.

90
00:04:01,867 --> 00:04:03,118
[נאנח]

91
00:04:03,201 --> 00:04:05,412
זה ייקח לנצח.

92
00:04:05,912 --> 00:04:08,165
אולי אני יכול למשוך
שניים בכל פעם.

93
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
[מתאמצים, התנשפויות]

94
00:04:13,879 --> 00:04:14,929
אתה בסדר?

95
00:04:15,464 --> 00:04:19,593
כן, אבל השאלה האמיתית היא,
השמלה שלי בסדר?

96
00:04:20,510 --> 00:04:22,387
ובכן...

97
00:04:22,471 --> 00:04:24,431
יש קטנטן קטנטן
כתם עגבניות...

98
00:04:24,514 --> 00:04:27,017
-[מתנשפים]
אבל אנחנו יכולים לנקות את זה לגמרי.

99
00:04:27,100 --> 00:04:30,020
ובכן, אם לא נעשה בקרוב,
זה לעולם לא ייצא.

100
00:04:30,103 --> 00:04:32,063
[מתאמץ]

101
00:04:33,023 --> 00:04:34,566
וואו!

102
00:04:34,649 --> 00:04:36,318
אתה יכול לעזור לי
למשוך את הגראס הזה?

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,613
ובכן, אני מניח שאני לא יכול
להתלכלך יותר.

104
00:04:40,739 --> 00:04:42,741
תוֹדָה. על שלוש.

105
00:04:42,824 --> 00:04:44,576
אחת, שתיים.

106
00:04:44,659 --> 00:04:46,661
-שְׁלוֹשָׁה.
-[שניהם מתנשפים]

107
00:04:46,745 --> 00:04:47,913
טעיתי.

108
00:04:47,996 --> 00:04:49,831
יכולתי להתלכלך יותר.

109
00:04:50,081 --> 00:04:53,293
תראי, אמא, הנסיכות
קוטפים ירקות לחגיגה.

110
00:04:53,376 --> 00:04:55,295
תודה לך,
תודה, תודה!

111
00:04:55,587 --> 00:04:57,881
הו! אתה מוזמן.

112
00:05:00,133 --> 00:05:03,053
תראה, עושה מעשים טובים
מרגיש די נחמד, לא?

113
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
אה-הא.

114
00:05:04,387 --> 00:05:06,973
וואו. האם ישבת
בקערת מרק עגבניות?

115
00:05:07,349 --> 00:05:09,184
[מתנשף] הו!

116
00:05:10,101 --> 00:05:11,728
אני חייב לחזור
אל הטירה.

117
00:05:13,188 --> 00:05:14,238
אה!

118
00:05:15,732 --> 00:05:19,778
קמילה, את יכולה להשתמש בקסם שלך
לגרום לכל העבודה הזו לעבור מהר יותר?

119
00:05:19,861 --> 00:05:21,780
למה שנרצה את זה
ללכת מהר יותר?

120
00:05:22,614 --> 00:05:23,698
זה לא כיף?

121
00:05:24,282 --> 00:05:27,494
[מצחקק] בטח, אבל אני באמת חייב
לחזור לטירה

122
00:05:27,577 --> 00:05:30,080
לנקות את השמלה שלי
ולנסות את הנזר החדש שלי.

123
00:05:30,163 --> 00:05:33,583
ובכן, אני יודע לחש
שיכול לקטוף את הירקות בצורה קסומה,

124
00:05:33,667 --> 00:05:34,918
אבל אף פעם לא השתמשתי בו.

125
00:05:35,752 --> 00:05:37,295
זה לא עצר אותי בעבר.

126
00:05:37,379 --> 00:05:38,463
בוא נעשה את זה.

127
00:05:40,257 --> 00:05:42,425
כל הירקות
שגדלו לגמרי,

128
00:05:42,509 --> 00:05:44,594
לעלות מהאדמה
בעצמך!

129
00:05:44,678 --> 00:05:46,513
Vegge-dupio!

130
00:05:46,596 --> 00:05:48,348
[מתאמץ ואז מתנשף]

131
00:05:49,683 --> 00:05:53,103
-אנחנו חופשיים!
-אנחנו חופשיים! [צוחק]

132
00:05:54,354 --> 00:05:55,981
ואתה יודע מה
כלומר...

133
00:05:56,231 --> 00:05:59,234
[שניהם] יהיה לנו
זמן טוב צמחוני.

134
00:05:59,317 --> 00:06:01,194
? צלצל בפעמונים
להשמיע את ההתראה?

135
00:06:01,278 --> 00:06:03,613
? הגזר למעלה
ומהלכלוך?

136
00:06:03,614 --> 00:06:05,698
-? אנחנו לבביים, אנחנו חכמים?
-? כֵּן! כֵּן! ?

137
00:06:05,699 --> 00:06:06,908
? ואנחנו הולכים לחגוג?

138
00:06:06,992 --> 00:06:09,911
? אנחנו נהיה כל כך מתוקים
אתה תחשוב שאנחנו קינוח?

139
00:06:09,912 --> 00:06:12,663
-מה קורה בעולם?
-הירקות חיים.

140
00:06:12,664 --> 00:06:15,000
? היי, תראה מי בדיוק
ירד לעיר?

141
00:06:15,083 --> 00:06:17,193
? העגבניות בשלות
ומקפצת מסביב?

142
00:06:17,252 --> 00:06:19,546
? מביאים כיף בהמון?

143
00:06:19,629 --> 00:06:20,964
? לכל אחד ואחד?

144
00:06:21,047 --> 00:06:23,675
? אנחנו רוקנרול
עד שהשמש שוקעת?

145
00:06:25,093 --> 00:06:29,055
? כן, יש לנו
זמן טוב צמחוני?

146
00:06:29,139 --> 00:06:31,057
? זמן טוב צמחוני?

147
00:06:31,058 --> 00:06:33,017
? אנחנו סופר טעימים
ומזין?

148
00:06:33,018 --> 00:06:35,353
? ביי ביי גני תה
והמנות שלך?

149
00:06:35,437 --> 00:06:37,981
? יש לך זמן טוב צמחוני?

150
00:06:38,064 --> 00:06:39,858
? זמן טוב צמחוני?

151
00:06:39,941 --> 00:06:44,279
? ירקות, ירקות, ירקות
זמן טוב?

152
00:06:44,362 --> 00:06:46,352
וזו הסיבה
אני צריך להתאמן קודם.

153
00:06:46,406 --> 00:06:48,950
- הבאת אותם לחיים?
-לא בכוונה.

154
00:06:49,034 --> 00:06:50,660
-אתה יכול לבטל את זה?
-כן,

155
00:06:51,286 --> 00:06:53,163
אבל לא בלי השרביט שלי.

156
00:06:53,246 --> 00:06:54,748
זה בסדר. יש לי את שלי.

157
00:06:55,290 --> 00:06:56,916
? סוף סוף יש לנו הזדמנות?

158
00:06:57,000 --> 00:06:59,044
? לעשות יותר מ
למלא צלחת?

159
00:06:59,127 --> 00:07:01,546
? אז תנער את העלים שלך
ולרקוד?

160
00:07:01,630 --> 00:07:05,425
? הגיע הזמן לסלרי-ברייט! ?

161
00:07:05,508 --> 00:07:06,558
? כן?

162
00:07:06,635 --> 00:07:08,970
? יש לנו
ירקות זמן טוב?

163
00:07:09,054 --> 00:07:10,930
? זמן טוב צמחוני?

164
00:07:10,931 --> 00:07:13,349
? אז אל תנסה לתפוס אותנו
אתה הולך להתגעגע אלינו?

165
00:07:13,350 --> 00:07:15,393
? בזמן שאנחנו נושפים
נשיקות להתראות?

166
00:07:15,477 --> 00:07:18,229
? יש לך זמן טוב צמחוני?

167
00:07:18,313 --> 00:07:19,814
? זמן טוב צמחוני?

168
00:07:19,898 --> 00:07:21,338
? ירקות, צמחוני זמן טוב?

169
00:07:21,358 --> 00:07:24,027
? ירקות, ירקות
ירקות זמן טוב?

170
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
? ירקות
ירקות זמן טוב?

171
00:07:26,237 --> 00:07:28,281
? זמן טוב צמחוני?

172
00:07:28,365 --> 00:07:29,949
? ירקות, צמחוני זמן טוב?

173
00:07:30,033 --> 00:07:33,244
? ירקות, ירקות, ירקות
זמן טוב?

174
00:07:33,328 --> 00:07:35,872
? אנחנו אוכלים ירקות
זמן טוב?

175
00:07:38,041 --> 00:07:39,091
תהיה חופשי!

176
00:07:39,501 --> 00:07:41,670
אמא, מה קורה?

177
00:07:42,253 --> 00:07:44,047
אני לא צריך לאכול אותם,
האם אני?

178
00:07:46,841 --> 00:07:50,720
אנחנו לא נצליח
לערוך סעודה אם אין אוכל.

179
00:07:50,970 --> 00:07:52,430
[ילד] אין סעודה?

180
00:07:53,515 --> 00:07:54,891
[נַזֶלֶת]

181
00:07:57,143 --> 00:07:59,253
למה עשית
שוב כישוף, קמילה?

182
00:07:59,562 --> 00:08:01,481
זו אשמתי, סופיה.

183
00:08:01,564 --> 00:08:04,154
ביקשתי מקמילה להכין
קטיף ירקות הולך מהר יותר,

184
00:08:04,234 --> 00:08:06,361
כדי שאוכל לחזור
אל הטירה.

185
00:08:07,404 --> 00:08:10,323
אבל אתה אמור לעשות
המעשה הטוב בעצמך.

186
00:08:10,407 --> 00:08:12,534
אל תעשה קסם בשבילך.

187
00:08:13,368 --> 00:08:14,452
אני יודע.

188
00:08:16,955 --> 00:08:18,039
אוי.

189
00:08:19,207 --> 00:08:21,626
אבל עכשיו,
אני הולך לעזור לכולם

190
00:08:21,710 --> 00:08:25,463
-על ידי תיקון הבלגן שעשיתי.
-הבטחה זרת?

191
00:08:27,048 --> 00:08:30,343
-הבטחה זרת.
-ירקות בעיר!

192
00:08:30,427 --> 00:08:31,845
[כולם מפרגנים]

193
00:08:31,846 --> 00:08:33,887
אם נרדף אחרי הירקות
חזרה לגן,

194
00:08:33,888 --> 00:08:35,682
אנחנו יכולים ללכוד אותם
מתחת לחבית הזו.

195
00:08:35,765 --> 00:08:38,184
אז תחזיר את השרביטים שלך
ולהפוך את הכישוף.

196
00:08:38,268 --> 00:08:39,644
תוכנית נהדרת, אמבר.

197
00:08:39,728 --> 00:08:41,479
אבל הירקות האלה
הם די פראיים.

198
00:08:41,563 --> 00:08:43,606
אנחנו כל כך פראיים!

199
00:08:43,607 --> 00:08:45,315
איך אנחנו הולכים
לעגל אותם?

200
00:08:45,316 --> 00:08:46,401
אתה לא!

201
00:08:46,985 --> 00:08:48,735
היי, תראה איפה
אתה הולך!

202
00:08:48,737 --> 00:08:50,864
אנחנו חוגגים כאן.
-[צוחק] כן!

203
00:08:50,947 --> 00:08:52,657
אה, אולי הסוס הזה
יכול לעזור לנו.

204
00:08:53,366 --> 00:08:55,243
-שלום לך. אני סופיה.
-[בכיינים]

205
00:08:55,326 --> 00:08:56,376
איך קוראים לך?

206
00:08:56,453 --> 00:08:59,039
השם שלי? זאת אומרת, יכולתי
להגיד לך את שמי,

207
00:08:59,040 --> 00:09:00,914
אבל זה לא כמו
היית מבין אותי

208
00:09:00,915 --> 00:09:03,126
זה צ'אונסי.
היי, צ'ונסי.

209
00:09:03,209 --> 00:09:05,587
בודקינס מוזרים.
איך אתה יודע מה אני אומר?

210
00:09:05,670 --> 00:09:06,720
אתה קסום?

211
00:09:06,755 --> 00:09:09,674
רגע, אתה לא הולך
תקלל אותי, אתה?

212
00:09:09,758 --> 00:09:11,176
אני לא הולך לקלל אותך.

213
00:09:11,259 --> 00:09:14,509
אבל אני יכול להיעזר בעזרתך
לרכז את הגזרים והעגבניות האלה.

214
00:09:14,554 --> 00:09:16,681
[ירקות מריעים בקול רם]

215
00:09:16,765 --> 00:09:19,476
אני לא יודע.
מעולם לא רדפתי אחרי ירקות לפני כן.

216
00:09:19,559 --> 00:09:21,186
אבל אכלתי חבורה.

217
00:09:21,269 --> 00:09:23,499
היי, אתה לא חושב
הם יודעים את זה, נכון?

218
00:09:24,230 --> 00:09:25,565
לֹא וָלֹא.

219
00:09:25,648 --> 00:09:26,733
אז תעזור לי?

220
00:09:28,193 --> 00:09:29,523
-בְּסֵדֶר!
-[מריע]

221
00:09:30,528 --> 00:09:32,072
כן, רק אם
אתה בא איתי.

222
00:09:33,740 --> 00:09:35,700
אנחנו מוכנים
לרכז למעלה, אמבר.

223
00:09:35,784 --> 00:09:37,702
בְּסֵדֶר. רובי, ג'ייד,

224
00:09:37,786 --> 00:09:40,796
אתה חוסם את הרחובות האלה
אז הירקות צריכים להגיע לכאן.

225
00:09:40,955 --> 00:09:42,290
אתה יכול לסמוך עלינו.

226
00:09:42,373 --> 00:09:43,458
בוא נלך.

227
00:09:44,125 --> 00:09:45,752
-כמה נמוך אתה יכול לרדת?
-נְשִׁיָה!

228
00:09:45,753 --> 00:09:47,711
-כמה נמוך אתה יכול לרדת?
-נְשִׁיָה! [צוחק]

229
00:09:47,712 --> 00:09:51,674
אני אעמוד ליד הכניסה ואנסה להגיע
השרביטים בחזרה כשהם עוברים דרכם.

230
00:09:53,134 --> 00:09:55,470
-לך, סופיה!
-תַשְׁלוּם!

231
00:09:55,553 --> 00:09:58,389
-טְעִינָה.
-רוץ, ירקות! לָרוּץ!

232
00:09:58,932 --> 00:10:01,893
טכנית אני פרי, אז-
-פשוט רוץ.

233
00:10:02,477 --> 00:10:04,687
-בדרך זו!
-[ירקות מתנשפים]

234
00:10:05,105 --> 00:10:06,773
סליחה. הַדֶרֶך סְגוּרָה.

235
00:10:06,856 --> 00:10:09,442
בוא נסתלק מכאן, חבר'ה.
-בוא נלך בדרך זו.

236
00:10:09,526 --> 00:10:11,903
-בדרך זו!
- כאן! כאן!

237
00:10:17,033 --> 00:10:18,868
שום ירקות לא עוברים אותי.

238
00:10:18,869 --> 00:10:21,245
-[שכן]
-[ירקות מתנשפים]

239
00:10:21,246 --> 00:10:22,956
תפסיק לרדוף אחרינו!

240
00:10:23,039 --> 00:10:25,750
-אני יכול להפסיק לרדוף עכשיו?
-טֶרֶם.

241
00:10:27,752 --> 00:10:29,629
-לְהַשְׁגִיחַ!
-[שכן]

242
00:10:30,255 --> 00:10:32,173
[כולם צועקים]

243
00:10:37,554 --> 00:10:39,514
ענבר, תלכוד אותם
עם החבית.

244
00:10:39,597 --> 00:10:41,766
אבל אני אצטרך לעבור
כל הבוץ הזה.

245
00:10:42,976 --> 00:10:44,769
אמרתי שאני הולך
לתקן את הבלגן הזה,

246
00:10:45,979 --> 00:10:47,522
אז זה מה
אני הולך לעשות.

247
00:10:50,483 --> 00:10:52,235
[? מוזיקה אפית מתנגנת]

248
00:10:57,365 --> 00:10:58,415
קיבלתי אותם!

249
00:10:58,449 --> 00:10:59,576
[נהמות]

250
00:10:59,659 --> 00:11:01,995
בסדר. ברגע שענבר
מרים את החבית,

251
00:11:02,078 --> 00:11:05,582
-אנחנו מטילים את לחש בטל-ציו.
-הבנתי. עַנבָּר.

252
00:11:07,292 --> 00:11:08,376
[שניהם] בטל-זיו!

253
00:11:13,089 --> 00:11:15,592
- עשית את זה.
הם שוב ירקות רגילים.

254
00:11:15,675 --> 00:11:17,719
תראי, אמא,
הם הצילו את החגיגה.

255
00:11:18,511 --> 00:11:20,141
תודה לך,
תודה, תודה.

256
00:11:20,680 --> 00:11:22,390
[אנשים מריעים]

257
00:11:23,349 --> 00:11:24,517
[שכנים]

258
00:11:27,979 --> 00:11:29,480
צדקת, סופיה.

259
00:11:29,564 --> 00:11:32,317
לעשות מעשים טובים מרגיש נהדר.

260
00:11:32,400 --> 00:11:34,110
מצטער על השמלה שלך, אמבר.

261
00:11:35,069 --> 00:11:36,237
זה היה שווה את זה.

262
00:11:36,321 --> 00:11:38,156
ויש לי עוד 100.

263
00:11:38,239 --> 00:11:40,949
האם עלינו לחזור
לטירה ולקבל את הנזר החדש שלך?

264
00:11:41,451 --> 00:11:43,081
אני מוכן לטעון
כשאתה.

265
00:11:44,120 --> 00:11:47,582
הו, סופיה, אני לא יכול לעזוב לפני כן
לנקות את הגינה,

266
00:11:47,665 --> 00:11:51,044
ולוודא שיש מספיק ירקות
לחגיגת הכפר.

267
00:11:51,127 --> 00:11:53,463
מדברת כמו מלכה אמיתית.

268
00:11:54,005 --> 00:11:55,215
תודה לך, סופיה.

269
00:11:55,298 --> 00:11:56,716
עכשיו, בואו נתחיל לעבוד.

270
00:12:00,261 --> 00:12:02,180
תיקון-io.

271
00:12:11,147 --> 00:12:12,857
[סופיה] "החבצלת."

272
00:12:14,025 --> 00:12:17,278
עכשיו, תתכונן, הקסומה שלי
גננים בהכשרה

273
00:12:17,362 --> 00:12:20,531
כי יש לי
פינוק מיוחד בשבילך היום.

274
00:12:21,157 --> 00:12:23,076
[מלמל בצורה לא ברורה]

275
00:12:24,244 --> 00:12:27,622
מישהו יודע מה זה?

276
00:12:27,705 --> 00:12:30,291
אוי! אני כן, מר מודיקינס.
אני, אני, אני!

277
00:12:30,375 --> 00:12:32,710
מישהו מלבד ליילה הפעם?

278
00:12:32,794 --> 00:12:33,844
כֹּל אֶחָד?

279
00:12:34,254 --> 00:12:35,380
כֹּל אֶחָד?

280
00:12:35,463 --> 00:12:36,547
לֹא?

281
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
בסדר, אז.

282
00:12:38,716 --> 00:12:40,468
-לילה.
-זה שושן.

283
00:12:40,551 --> 00:12:41,761
שוב נכון.

284
00:12:41,844 --> 00:12:42,971
כמו תמיד.

285
00:12:43,054 --> 00:12:45,515
גינון קסום
הוא הכיתה האהובה עליי.

286
00:12:45,598 --> 00:12:47,934
אמא שלי אומרת שיש לי
אגודל ירוק קסום.

287
00:12:48,017 --> 00:12:49,352
האגודל שלך ירוק?

288
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
לא, זה רק אומר
היא ממש טובה בגינון.

289
00:12:52,897 --> 00:12:55,233
אוי! ציפיתי בקוצר רוח
לראות את זה.

290
00:12:55,316 --> 00:12:56,366
[מצמיד אצבעות]

291
00:12:56,442 --> 00:13:01,364
[מכחכח גרון] שושן
הוא פרח קסום שגדל במהירות.

292
00:13:01,447 --> 00:13:05,076
כשהוא פורח,
יש לו עלי כותרת של קשת בענן.

293
00:13:05,159 --> 00:13:07,537
מעולם לא ראיתי
כל דבר כזה.

294
00:13:07,620 --> 00:13:09,580
אז מתי נקבל
לראות את זה פורח?

295
00:13:09,664 --> 00:13:10,873
אחרי שתגדל אחד.

296
00:13:10,957 --> 00:13:14,043
וזה מה שכולכם
עומדים לעשות. אה, כן.

297
00:13:14,127 --> 00:13:16,045
[מלמל בצורה לא ברורה]

298
00:13:16,129 --> 00:13:18,256
אני נותן לך כל אחד
ניצן שושן

299
00:13:18,339 --> 00:13:21,592
שאתה תיקח הביתה
ולגדול לפרח.

300
00:13:22,719 --> 00:13:24,846
עכשיו, החלק הזה
חשוב מאוד,

301
00:13:24,929 --> 00:13:26,639
חשוב מאוד באמת.

302
00:13:26,723 --> 00:13:29,058
חבצלות דורשות
טיפול מיוחד לפריחה,

303
00:13:29,142 --> 00:13:32,770
אז הקפידו לעקוב
ההוראות במגילה בדיוק.

304
00:13:35,648 --> 00:13:37,650
הו, אני יודע מה
אני הולך לעשות, ליילה.

305
00:13:37,734 --> 00:13:40,987
לאמא שלי יש גינה מיוחדת
בטירה שהיא אוהבת.

306
00:13:40,988 --> 00:13:43,613
אני הולך לגדול
את השושן בגינה שלה במתנה.

307
00:13:43,614 --> 00:13:44,991
זה ממש מתוק מצידך.

308
00:13:45,074 --> 00:13:48,494
הבעיה היחידה היא,
מעולם לא גידלתי פרח קסום לפני כן.

309
00:13:49,078 --> 00:13:50,788
אני מקווה שאוכל לעשות את זה נכון.

310
00:13:50,872 --> 00:13:51,956
אתה לגמרי יכול.

311
00:13:52,040 --> 00:13:53,124
אל תדאג.

312
00:13:53,207 --> 00:13:56,044
אני לא יודע. אני די גרוע
בגינון רגיל,

313
00:13:56,127 --> 00:13:59,130
ויש הרבה
של הוראות.

314
00:13:59,213 --> 00:14:00,263
יש לי רעיון.

315
00:14:00,264 --> 00:14:02,758
אתה הולך הביתה ושתול את הניצן,
אז אני אבוא מחר

316
00:14:02,759 --> 00:14:04,885
ולעזור לך
אם אתה צריך את זה, מה שלא תצטרך.

317
00:14:04,886 --> 00:14:07,472
-אבל ליתר ביטחון.
-זה יהיה נהדר.

318
00:14:07,555 --> 00:14:10,683
בסדר, כיתה, תגדל.

319
00:14:11,059 --> 00:14:12,393
[מצחקק]

320
00:14:12,477 --> 00:14:14,103
אתה תגדל.

321
00:14:14,187 --> 00:14:15,817
רואה מה עשיתי שם?
[מצחקק]

322
00:14:16,773 --> 00:14:18,024
סופ, אתה בבית.

323
00:14:19,442 --> 00:14:21,027
אז מה יש לך שם, הממ?

324
00:14:21,152 --> 00:14:22,779
הו! האם זה צמח גזר?

325
00:14:22,780 --> 00:14:24,488
ספר לי בבקשה
זה צמח גזר!

326
00:14:24,489 --> 00:14:25,823
לא, תלתן.

327
00:14:25,907 --> 00:14:28,576
-זהו לילינום.
-הו, חבצלת.

328
00:14:28,659 --> 00:14:32,705
[מצחקק] אתה יודע,
אין לי מושג מה זה ליליגנום, נכון?

329
00:14:32,789 --> 00:14:35,291
זה פרח קסום
אני נותן לאמא שלי,

330
00:14:35,374 --> 00:14:37,502
אחרי שהבנתי
איך לגדל אותו.

331
00:14:37,585 --> 00:14:39,462
היי, אנחנו יכולים
לגדל את זה ביחד...

332
00:14:39,545 --> 00:14:41,631
ואז אנחנו יכולים
לגדל קצת גזר?

333
00:14:42,548 --> 00:14:43,758
[מצחקק]

334
00:14:46,844 --> 00:14:49,347
וואו. יש הרבה
של הוראות.

335
00:14:49,430 --> 00:14:51,349
בְּסֵדֶר. הנה הראשון.

336
00:14:51,432 --> 00:14:53,476
חבצלות צריכות לגדול
בצל,

337
00:14:53,559 --> 00:14:55,686
אז אל תשתול אותם
באור שמש ישיר.

338
00:14:57,396 --> 00:15:01,234
הו, סופ, יש נחמד
מקום מוצל מאחורי שיחי הוורדים האלה.

339
00:15:04,153 --> 00:15:08,116
אמא שלי לא תוכל לראות את השושן
אם נשתול אותו כבר כאן.

340
00:15:09,575 --> 00:15:10,952
מה דעתך מתחת לעץ הזה?

341
00:15:12,495 --> 00:15:13,788
זה לא בגן,

342
00:15:13,789 --> 00:15:16,498
ואני רוצה שהשושן יהיה
עם פרחים אחרים של אמא.

343
00:15:16,499 --> 00:15:19,293
אבל אין אחרים
נקודות מוצלות בגינה.

344
00:15:19,377 --> 00:15:21,712
[נאנח] אז אנחנו פשוט
צריך לשתול אותו כאן.

345
00:15:22,421 --> 00:15:23,548
בשמש?

346
00:15:23,631 --> 00:15:26,175
אבל ההוראות אומרות
לשתול אותו בצל.

347
00:15:26,259 --> 00:15:29,011
אני יודע, אבל אמא צריכה
כדי להיות מסוגל לראות את זה.

348
00:15:29,679 --> 00:15:32,223
בוא נראה מה עוד
אנחנו צריכים לעשות.

349
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
שים אותו באדמה טובה.

350
00:15:39,355 --> 00:15:40,481
להשקות אותו.

351
00:15:43,901 --> 00:15:45,027
[גניחות תלתן]

352
00:15:45,028 --> 00:15:47,362
כמה עוד אתה חושב
זה ייקח, סופ?

353
00:15:47,363 --> 00:15:50,158
זה זמן חטיף
והבטן שלי מקרטעת.

354
00:15:52,410 --> 00:15:54,829
ובכן, יש
הוראות נוספות...

355
00:15:55,997 --> 00:15:57,999
אבל אנחנו יכולים לעשות את השאר מאוחר יותר.

356
00:15:58,082 --> 00:16:00,251
בְּסֵדֶר. [צוחק]

357
00:16:00,334 --> 00:16:03,462
-גזר, הנה אנחנו באים.
-[סופיה מצחקקת]

358
00:16:07,049 --> 00:16:08,099
[מצחקק]

359
00:16:12,471 --> 00:16:13,973
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

360
00:16:16,058 --> 00:16:17,560
[שכנים]

361
00:16:19,270 --> 00:16:20,354
בוקר, סופיה.

362
00:16:20,438 --> 00:16:22,908
-איך הליליגנום שלך גדל-
-בואו לגלות.

363
00:16:23,691 --> 00:16:24,775
זה ממש כאן.

364
00:16:26,277 --> 00:16:27,361
ממש מעל לאן?

365
00:16:28,196 --> 00:16:30,573
[מתנשף] אבל שתלתי אותו
ממש כאן.

366
00:16:30,656 --> 00:16:31,866
לאן זה נעלם?

367
00:16:31,949 --> 00:16:34,493
לַחֲכוֹת. שתלתם אותו
בשמש?

368
00:16:34,577 --> 00:16:35,828
כֵּן. מַדוּעַ?

369
00:16:35,912 --> 00:16:38,022
אתה היית אמור
לשתול אותו בצל.

370
00:16:38,080 --> 00:16:41,042
אבל אמא שלי לא הייתה רואה את זה
אם זה היה בצל.

371
00:16:41,125 --> 00:16:42,175
זה רע?

372
00:16:42,251 --> 00:16:43,669
זה נורא.

373
00:16:43,670 --> 00:16:45,670
אם חבצלת
לא נטוע בצל,

374
00:16:45,671 --> 00:16:47,214
עם הכמות הנכונה של מים ואדמה,

375
00:16:47,215 --> 00:16:48,365
-זה...
-[עלים מרשרשים]

376
00:16:48,366 --> 00:16:49,925
-זה מה?
-[שושן מצחקק]

377
00:16:49,926 --> 00:16:51,135
[שניהם מתנשפים]

378
00:16:54,347 --> 00:16:56,307
זה הופך ל
גמד מהחיים האמיתיים.

379
00:16:56,308 --> 00:16:59,684
לכן זה נקרא
השושן.

380
00:16:59,685 --> 00:17:01,103
חייב לגדול. חייב ללכת.

381
00:17:01,187 --> 00:17:02,396
[צוחק]

382
00:17:04,148 --> 00:17:07,193
רציתי לתת לאמא שלי
פרח, לא גמד.

383
00:17:07,276 --> 00:17:08,486
איך נחזיר את זה לאחור?

384
00:17:08,487 --> 00:17:10,028
אני אגיד לך
אחרי שנתפוס אותו.

385
00:17:10,029 --> 00:17:11,488
-[חבטות]
-[שושן מצחקק]

386
00:17:11,489 --> 00:17:12,782
אם נוכל לתפוס אותו.

387
00:17:13,866 --> 00:17:17,954
הישארו עכשיו, בחורים,
יש מפלצות שאורבות במים האלה.

388
00:17:18,037 --> 00:17:19,914
-[שושן צוחק]
-וואו!

389
00:17:20,873 --> 00:17:21,958
היי.

390
00:17:23,167 --> 00:17:24,252
וואו!

391
00:17:24,335 --> 00:17:26,545
-מה אתה?
-צריך ללכת. חייב לגדול.

392
00:17:26,629 --> 00:17:29,507
[מתלחל]

393
00:17:30,591 --> 00:17:32,051
הוא רק גדל?

394
00:17:32,052 --> 00:17:35,845
[מצחקק] אני לא יודע,
אבל הוא מצחיק.

395
00:17:35,846 --> 00:17:37,139
מאיפה הוא הגיע?

396
00:17:37,682 --> 00:17:38,849
הגן.

397
00:17:38,933 --> 00:17:42,478
הוא היה פרח קסום
שהפכתי בטעות לגמד.

398
00:17:43,229 --> 00:17:44,772
שניכם והקסם שלכם.

399
00:17:44,855 --> 00:17:46,232
אתה יכול לעזור לנו לתפוס אותו?

400
00:17:46,315 --> 00:17:47,692
אתה מתערב שאני יכול.

401
00:17:49,360 --> 00:17:50,444
וואו, וואו, וואו.

402
00:17:51,279 --> 00:17:53,322
-[קשקש] חייב לגדול...
-Gotcha.

403
00:17:53,864 --> 00:17:55,783
-[נהימות]
-[מקרטע]

404
00:17:56,826 --> 00:17:58,744
[מצחקק] לאט מדי.
חייב לגדול.

405
00:17:59,453 --> 00:18:02,290
[נאנח] הו, תודה, רוברט.

406
00:18:05,251 --> 00:18:07,211
הגמד הזה בטוח
קשה לתפוס.

407
00:18:07,295 --> 00:18:08,735
ראית באיזו דרך הוא הלך?

408
00:18:08,754 --> 00:18:12,425
לא, אבל... [מתנשפים] ...אנחנו יכולים
ללכת בעקבות עקבותיו.

409
00:18:14,802 --> 00:18:17,805
-הא? אני לא רואה יותר.
-כפות רגליו בטח התייבשו.

410
00:18:17,888 --> 00:18:19,015
מַבָּט.

411
00:18:19,098 --> 00:18:21,017
[נחירות]

412
00:18:27,064 --> 00:18:28,691
הוא שוב גדל.

413
00:18:28,692 --> 00:18:30,317
בואו נתפוס אותו
בזמן שהוא ישן.

414
00:18:30,318 --> 00:18:31,860
אני לא חושב
זה רעיון טוב.

415
00:18:31,861 --> 00:18:34,237
-למה לא?
-לא קראת את כל ההוראות?

416
00:18:34,238 --> 00:18:37,491
הם אמרו שאף פעם לא צריך להפתיע
חבצלת ישנה.

417
00:18:38,367 --> 00:18:40,119
כנראה פספסתי את החלק הזה.

418
00:18:41,245 --> 00:18:43,372
[נהמות ומצחקקות]

419
00:18:44,749 --> 00:18:46,751
הוא מתעורר.
זה עכשיו או לעולם לא.

420
00:18:46,834 --> 00:18:49,253
-בסדר, בוא נתפוס אותו.
-לא, לא!

421
00:18:52,340 --> 00:18:53,390
[מקל נצמד]

422
00:18:53,424 --> 00:18:54,474
[צעקות]

423
00:18:54,925 --> 00:18:56,802
[שניהם צוחקים בהיסטריה]

424
00:18:57,595 --> 00:18:59,305
[מצחקק] חייב לגדול.

425
00:19:02,058 --> 00:19:05,895
למה אנחנו לא יכולים להפסיק לצחוק?

426
00:19:06,854 --> 00:19:09,273
אבקת שושן
נותן לך את הצחקוקים,

427
00:19:09,357 --> 00:19:12,777
אבל זה יתפוגג
נכון לגבי... עכשיו.

428
00:19:14,153 --> 00:19:15,237
[נאנח]

429
00:19:15,321 --> 00:19:18,658
וואו. אתה באמת יודע
הצמחים המכושפים שלך.

430
00:19:18,741 --> 00:19:21,452
ובגלל זה אמרתי לך
לא להבהיל את השושן.

431
00:19:21,535 --> 00:19:22,828
אני יודע.

432
00:19:22,912 --> 00:19:24,121
אני מצטער.

433
00:19:24,122 --> 00:19:27,290
לו רק הייתי עוקב
כל ההוראות מלכתחילה,

434
00:19:27,291 --> 00:19:28,875
שום דבר מכל זה
היה קורה.

435
00:19:28,876 --> 00:19:31,087
זה בסדר, סופיה.
אנחנו רק צריכים לתפוס אותו

436
00:19:31,088 --> 00:19:34,339
ופעל לפי ההוראות
על שהפך אותו בחזרה לפרח.

437
00:19:34,340 --> 00:19:36,509
אבל אין לנו מושג
לאן הוא הלך.

438
00:19:36,592 --> 00:19:37,927
אולי.
-אֵיך?

439
00:19:38,010 --> 00:19:39,760
ובכן, השושן
ממשיך לומר

440
00:19:39,762 --> 00:19:42,682
הגיע הזמן לגדול,
והוא צריך שלושה דברים כדי לגדול.

441
00:19:42,765 --> 00:19:45,351
מים, צל ואדמה.

442
00:19:45,434 --> 00:19:47,978
הוא גדל מעט כשהוא שתה
מים מהבריכה,

443
00:19:47,979 --> 00:19:49,896
ואז שוב מתי
הוא ישן בצל,

444
00:19:49,897 --> 00:19:51,649
אז הוא רק צריך
עוד דבר אחד.

445
00:19:51,732 --> 00:19:54,443
אני מכיר את זה, אדמה!
-בְּדִיוּק.

446
00:19:54,527 --> 00:19:56,946
אז אנחנו רק צריכים ללכת
בכל מקום שיש בו אדמה טובה.

447
00:19:57,029 --> 00:19:59,740
זה קל.
האדמה הטובה ביותר נמצאת ב...

448
00:19:59,824 --> 00:20:01,992
גן הוורדים של אמא שלי!

449
00:20:04,078 --> 00:20:05,788
[מצחקק] חייב לגדול.
חייב ללכת.

450
00:20:06,414 --> 00:20:08,749
אנחנו לא יכולים לתת לו לדמוע
גן הוורדים של אמא.

451
00:20:08,833 --> 00:20:12,294
בטח, אבל הוא היה
די קשה לעצור, והוא לפנינו.

452
00:20:15,506 --> 00:20:17,383
מה אם נזיז את האדמה?

453
00:20:17,758 --> 00:20:20,136
אתה תצטרך מקום
לשים את זה.

454
00:20:24,056 --> 00:20:25,433
חוץ-סיום.

455
00:20:32,148 --> 00:20:35,276
-רחוק-סיום.
-[שושן מצחקק]

456
00:20:35,359 --> 00:20:37,027
[מתנשף]

457
00:20:39,530 --> 00:20:41,365
חייב לגדול. חייב לגדול.

458
00:20:42,867 --> 00:20:43,917
[מרחרח]

459
00:20:43,951 --> 00:20:45,411
[נאנח בהקלה]

460
00:20:45,911 --> 00:20:47,455
אני חושב שהוא אוהב את זה.

461
00:20:47,456 --> 00:20:49,664
טוֹב. כי אנחנו צריכים אותו
להישאר במקום אחד

462
00:20:49,665 --> 00:20:51,959
בזמן שאנחנו משנים אותו
חזרה לתוך פרח.

463
00:20:52,042 --> 00:20:53,544
אבל הפעם אני אוודא

464
00:20:53,627 --> 00:20:56,130
אני ממלא את כל ההוראות
ולעשות את זה נכון.

465
00:20:59,175 --> 00:21:01,218
? אז סליחה, ליליגנום?

466
00:21:01,302 --> 00:21:02,928
? לא התייחסתי אליך נכון?

467
00:21:03,012 --> 00:21:06,682
? היה צריך לשים אותך בצל
במקום אור שמש בהיר?

468
00:21:06,932 --> 00:21:10,770
? יש את התשובות כאן
אבל לא קראת את כל המגילה?

469
00:21:10,853 --> 00:21:12,543
? אבל עכשיו למדתי
השיעור שלי?

470
00:21:12,605 --> 00:21:15,065
? אין יותר ניחושים
ועכשיו אני יודע את זה?

471
00:21:15,149 --> 00:21:18,068
? כשיש לך עבודה לעשות?

472
00:21:18,152 --> 00:21:20,196
? אתה חייב לעקוב
כל השלבים?

473
00:21:20,279 --> 00:21:22,198
? אתה חייב לעקוב?

474
00:21:22,281 --> 00:21:25,993
? ראה את המטרה שאליה אתה רוצה להגיע
ולשמור את זה באופק?

475
00:21:26,076 --> 00:21:32,041
? אם אתה מתכוון לעשות משהו
אתה חייב לעשות את זה נכון?

476
00:21:33,542 --> 00:21:34,752
? לעשות את זה נכון?

477
00:21:34,835 --> 00:21:37,505
? קודם נתפוס אותך
מחוץ לשמש?

478
00:21:37,588 --> 00:21:38,714
? לעשות את זה נכון?

479
00:21:38,839 --> 00:21:41,967
? קצת אדמה נוספת
וכמעט סיימנו?

480
00:21:41,968 --> 00:21:43,510
? נבדוק שוב
את הרשימה?

481
00:21:43,511 --> 00:21:45,429
? נחמד, ממש כמו
לימדת אותה?

482
00:21:45,513 --> 00:21:48,891
-עוד מים.
-אה-הא. בסדר, אני חושב שאנחנו מוכנים ללכת.

483
00:21:48,974 --> 00:21:53,854
? אז עכשיו כולנו יכולים להירגע
ולראות אותך גדל פרח שושן?

484
00:21:53,938 --> 00:21:56,732
? כשיש לך עבודה לעשות?

485
00:21:56,816 --> 00:21:58,686
? אתה חייב
לעקוב אחר כל השלבים?

486
00:21:58,692 --> 00:22:00,611
? אתה חייב לעקוב?

487
00:22:00,694 --> 00:22:04,740
? ראה את המטרה שאליה אתה רוצה להגיע
ולשמור את זה באופק?

488
00:22:04,824 --> 00:22:10,287
? אם אתה מתכוון לעשות משהו
אתה חייב לעשות את זה נכון?

489
00:22:11,705 --> 00:22:15,668
? לעשות את זה נכון?

490
00:22:17,211 --> 00:22:18,462
זה כל כך נוצץ.

491
00:22:18,546 --> 00:22:19,922
היי, סופ.

492
00:22:20,005 --> 00:22:21,882
וואו. תראה את זה.

493
00:22:21,966 --> 00:22:25,469
הפרח שלך פרח,
וחשבת שזה הולך להיות קשה.

494
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
ובכן...

495
00:22:27,263 --> 00:22:30,850
אני הולך לחפש מקום
לשים את גינת הירקות החדשה שלנו.

496
00:22:30,933 --> 00:22:32,393
וואו! נתראה מאוחר יותר.

497
00:22:32,476 --> 00:22:35,688
תודה שעזרת לי
להפוך את השושן בחזרה לפרח.

498
00:22:35,771 --> 00:22:37,356
עכשיו אני יכול לתת את זה לאמא שלי.

499
00:22:37,357 --> 00:22:39,691
מה אנחנו הולכים לעשות
אבל לגבי הצל?

500
00:22:39,692 --> 00:22:41,777
אני לא יכול להחזיק את זה
מטריה לנצח.

501
00:22:41,861 --> 00:22:43,028
אני לא חושב.

502
00:22:43,112 --> 00:22:46,482
אני לא יודע אם נוכל לשתול אותו
בגינה אם אין צל.

503
00:22:46,490 --> 00:22:47,741
הממ...

504
00:22:51,036 --> 00:22:52,705
יש לי רעיון יותר טוב.

505
00:22:54,206 --> 00:22:55,624
אני יכול לפתוח אותם עכשיו?

506
00:22:55,708 --> 00:22:56,876
טֶרֶם.

507
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
בסדר, עכשיו אתה יכול לפתוח אותם.

508
00:23:00,254 --> 00:23:01,422
[מתנשפים]

509
00:23:01,714 --> 00:23:03,944
זה פרח קסום
נקרא השושן.

510
00:23:04,008 --> 00:23:05,509
גידלתי את זה בעצמי...

511
00:23:05,593 --> 00:23:08,429
-עם קצת עזרה מלילה וג'יימס.
-[מצחקק]

512
00:23:08,512 --> 00:23:10,598
הו, סופיה, זה יפה.

513
00:23:11,265 --> 00:23:12,474
תודה לך.

514
00:23:12,558 --> 00:23:13,934
אבל כל כך חשוך כאן,

515
00:23:13,935 --> 00:23:16,102
לא כדאי שנעביר אותו ליד החלון
באור השמש?

516
00:23:16,103 --> 00:23:18,753
-[כולם צועקים] לא!
-עליך לקרוא את ההוראות.

517
00:23:19,773 --> 00:23:21,442
אבל בוא נשב קודם.

518
00:23:21,525 --> 00:23:22,735
זה יכול לקחת זמן מה.

519
00:23:23,193 --> 00:23:24,243
הו!

520
00:23:24,445 --> 00:23:25,696
[מצחקק]

521
00:23:26,655 --> 00:23:29,116
[? מוזיקת נושא מתנגנת]

522
00:23:29,166 --> 00:23:33,716
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


